פרד״ס — שער בתוך מגן דודפרד״ס להוריד
ראשי › אודות

מי עומד מאחורי זה, ואיך אנחנו דואגים שזה נכון

כמה אנשים בארץ שחושבים שהדף צריך להיות ביד של כולם, ושמפחדים מלפרסם הסבר שגוי יותר משהם מפחדים לא לפרסם בכלל. העמוד הזה הוא החלק מהפחד הזה שאפשר לכתוב.

מי אנחנו

את פרד״ס בונים אריאל וקבוצה קטנה של חברים בארץ: מהנדסים, ואנשים שלומדים. זו לא ישיבה, לא בית כנסת ולא ארגון דתי, ואין לנו קשר למכון פרדס בירושלים, שאת שמו אנחנו חולקים במקרה של ראשי התיבות ואת עבודתו אנחנו מכבדים. זה מיזם חינוכי שעוסק בטקסטים המרכזיים של היהדות. אין קהילה, אין עדיין רב בצוות, ואין חברות מעבר לאפליקציה.

השם הוא ארבע רמות הקריאה של טקסט: פשט, רמז, דרש, סוד. אנחנו עובדים בעיקר בראשונה.

אילו טקסטים אלה

לציין את המהדורה זו הצורה הכי עתיקה של יושר בספרות הזו, אז: הגמרא, רש״י ותוספות הם דפוס וילנא. הארמית המנוקדת והביאור האנגלי ממהדורת William Davidson; הביאור העברי של הרב עדין שטיינזלץ; פירוש המשנה ברטנורא עם תוספות יום טוב. כל אלה מגיעים אלינו דרך ספריא, ברישיון Creative Commons לא מסחרי, והם חיים בשכבה החינמית. התנ״ך על פי כתב יד לנינגרד. כל גרסה והרישיון שלה רשומים באפליקציה תחת טקסטים וקרדיטים.

מה נעשה במכונה, ואיך זה נבדק

ההסברים היומיים, הקריינות והאיורים מופקים בכלי AI. אנחנו אומרים את זה באפליקציה, בכל סרטון, וכאן. מה שהופך את זה לבטוח לפרסום זה לא המודל. זה השער: כשהסבר מצטט את הגמרא, קוד מחפש את המילים המדויקות האלה בטקסט המקורי, ואם הן לא שם ההסבר לא מתפרסם. מודל יכול לנסח מחדש; הוא לא יכול להמציא שורת גמרא בעמודים שלנו. החברותא עובדת אותו דבר: עונה מהדף ומהמפרשים, מצטטת את מה שהיא נשענת עליו, וכשהטקסט לא מכיל את התשובה היא אומרת את זה.

מבקר אנושי בשם, רב שקורא את התוצר היומי ושמו עומד כאן, הוא הדבר הבא שאנחנו מוסיפים. הוא עדיין לא כאן, והמשפט הזה ישתנה ביום שהוא יהיה.

כשאנחנו טועים

מתקנים בפומבי. הסבר מתוקן אומר שהוא תוקן ומה השתנה. מצאתם טעות, ספרו לנו מתוך האפליקציה או במייל, ותראו את התיקון ואת השם שלכם עליו אם תרצו. טעות אחת שתוקנה לעיניי כולם שווה לנו יותר ממאה דפים שאף אחד לא ערער עליהם.

למה בסרטונים אין פנים של חכמים

סיפורים מאוירים באפליקציה לעולם לא מציירים רב מהתלמוד בשמו. דמויות ללא שם ודמויות שאינן יהודיות אפשר; רבי עקיבא לא. זו החלטה על כבוד, ועל לא לקבע בדמיון שלכם פנים שאין לאף אחד.

המעבדה שמאחורי האפליקציה

מתחת לפרד״ס יש מחקר על מבנה האותיות של הטקסטים האלה, שמתנהל בכללים נוקשים: כל השערה נקבעת לפני החיפוש, כל תוצאה נבדקת מול טקסט ביקורת שאמור להראות כלום, שום דבר לא נטען מעד יחיד. שום דבר מזה לא באפליקציה כברירת מחדל, וזה לעולם לא יהיה בערוצים שלנו. הדף הוא האפליקציה; המחקר הוא המעבדה.

דברים שהחלטנו בכוונה